1. Entertainment
Send to a Friend via Email

Largo al factotum Lyrics and Text Translation

Figaro's Aria from Rossini's Opera, Il barbiere di Siviglia

By

Sung in the first act of Rossini's famous opera, Il barbiere di Siviglia, the audience meets the flamboyant Figaro as he introduces himself as the city's top quality factotum, or handyman. Figaro is quite assured of his abilities and describes his popularity and his many talents. He's a jack of all trades. He loves his life, saying that and a more noble life cannot be found.

Italian Lyrics
Largo al factotum della citta.
Presto a bottega che l'alba e gia.
Ah, che bel vivere, che bel piacere
per un barbiere di qualita!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo!
Fortunatissimo per verita!
Pronto a far tutto,
la notte e il giorno
sempre d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita piu nobile, no, non si da.
Rasori e pettini
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
V'e la risorsa,
poi, de mestiere
colla donnetta... col cavaliere...
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parruca... Presto la barba...
Qua la sanguigna...
Presto il biglietto...
Qua la parruca, presto la barba,
Presto il biglietto, ehi!
Figaro! Figaro! Figaro!, ecc.
Ahime, che furia!
Ahime, che folla!
Uno alla volta, per carita!
Figaro! Son qua.
Ehi, Figaro! Son qua.
Figaro qua, Figaro la,
Figaro su, Figaro giu,
Pronto prontissimo son come il fumine:
sono il factotum della citta.
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
a te fortuna non manchera.

Looking for more baritone arias? See my top 10 list of famous baritone arias.

English Translation
Handyman of the city.
Early in the workshop I arrive at dawn.
Ah, what a life, what a pleasure
For a barber of quality!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, very good!
I am the luckiest, it's the truth!
Ready for anything,
night and day
I'm always on the move.
Cushier fate for a barber,
A more noble life cannot be found.
Razors and combs
Lancets and scissors,
at my command
everything is here.
Here are the extra tools
then, for business
With the ladies... with the gentlemen...
Everyone asks me, everyone wants me,
women, children, old people, young ones:
Here are the wigs... A quick shave of the beard...
Here are the leeches for bleeding...
The note...
Here are the wigs, a quick shave soon,
The note, hey!
Figaro! Figaro! Figaro!, Etc..
Alas, what frenzy!
Alas, what a crowd!
One at a time, for goodness sake!
Figaro! I'm here.
Hey, Figaro! I'm here.
Figaro here, Figaro there,
Figaro up, Figaro down,
Swifter and swifter I'm like a spark:
I'm the handyman of the city.
Ah, bravo Figaro! Bravo, very good;
Fortunately for you I will not fail.

More aria translations...
Ave Maria Lyrics
Catalog Aria from Mozart's Don Giovanni
"Fantaisie aux divins mensonges" Lyrics from Delibes' Lakme
Mondern Major General Lyrics

  1. About.com
  2. Entertainment
  3. Classical Music
  4. Aria Lyrics & Translations
  5. Largo al factotum Lyrics and Text Translation - Figaro's Aria from Rossini's Opera, Il barbiere di Siviglia

©2014 About.com. All rights reserved.